1·"That was no fairy tale, 'tis true," said old Nanny, "but now it's coming."
“这的确不是一个童话，”接骨木树妈妈说。“可是现在它来了。”
2·Many believe this tale to be true!
很多人相信这个故事是真的！
3·So Quaker's tale, along with everything else in the book, is a composite of true circumstances, he explains.
所以，他解释道，贵格的故事还有书中的一切，都是真人真事的杂糅。
4·Alas, this happy tale is only partly true.
哎！。动人的传说只是部分属实。
5·The old wives' tale about chewing everything 20 times might be true - if you did take a bit more time eating, it could have an impact.
老妈妈嚼什么东西都要嚼20次的故事应该是有道理的——如果你稍微多咀嚼一会儿，那么这可能真会对减少肥胖产生有益影响。
6·Jolie's next movie project (besides a couple of shorts and an appearance in a Meat Loaf video) was in this true life tale.
朱莉的下一部电影作品（除去在一段烤肉饼视频里德短暂现身）是由真是故事改编的。
7·Tale as old as time true as it can be. Barely even friends then somebody bends unexpectedly.
古老的传说，那是真的！朋友之间几乎不能坦诚相待，需要退让，是很意外的。
8·Tom: Uh, you know, destiny, and soul mates, and true love, and all that childhood fairy tale nonsense. You were right. -i should have listened to you.
汤姆：嗯！你知道，命运、精神伴侣，还有真爱，跟胡说八道的童话故事。你说得对，我当初应该听你的。
9·Plato: Listen, then, to a tale which is though strange, but wholly true, for these histories tell of a mighty power, Atlantis.
柏拉图：听着，接下来这个故事可能有点离奇，但是它完全是真的。因为这些历史故事诉说了一个强大的力量，亚特兰蒂斯。
10·The film was ahead of its time, a dark tale whose brooding design, murky lighting, overlapping dialogue and ripped-from-true -life Hearst connection created an unnerving sense of realism.
这部电影超越了它的时代，灰暗的故事，昏暗的灯光，重叠的对话以及赫斯特迷幻与现实的一生营造出了一种绝望的现实主义场景。